远处传来孩子的喊声：“出界了！”
同样是蹩脚的法语。
而后，便有七八个印第安小男孩疯跑过来，随即便发现自己闯了祸。
一名八九岁的孩子忙向拿破仑道歉：“非……非常抱歉，尊敬的……”
他像是忘了那个单词要怎么念。
拿破仑示意侍从将球还给那孩子，问道：“你们，是在踢足球？”
孩子瞪大了眼睛发愣。没听懂。
卡罗尔在一旁道：“是的，少校大人。他们下课之后会踢一会儿足球。这是他们最喜欢做的事情。”
“下课？”拿破仑随口道，“他们在学什么？”
“当然是法语。以后不论是做生意，还是和政府的人交流，都离不开法语。”
拿破仑点头，心说这些印第安人学得倒是挺快，他自己八岁的时候也在学法语，知道那有多难。
当然，如果他看到拉赫曼简化版的法语，多半就不会这么认为了。
一些比较聪明的切洛基人甚至在学习一年之后，就能进行简单的对话了，比如卡罗尔。只是对于真正的法国人来说，他们的法语也仅限于能听懂，还要努力克制纠正各种错误的冲动。
孩子们抱着足球离去，卡罗尔无不感慨道：“这简直是世上最棒的游戏。
“所有人都很喜欢它。孩子们在学会踢球之后，连训练狩猎和作战都会比以前快很多。”
拿破仑有些意外，但很快就反应过来。
踢足球至少要懂得团队配合，要明白阵型的重要性，甚至还得学会指挥与听指挥。这些可都是合格士兵的基本素养。
看来以后军营里也要推行足球训练才行。他在心中默念着，难怪王太子殿下要创造出这种运动。
应该是有人通报了切洛基族的族长哈赛，他和几名族中的长老和一众族人迎了出来，向拿破仑微笑行礼：“欢迎您的到来，尊敬的波拿巴少校。”
他的法语虽然也有严重的口音，但语法和时态都很标准，显然是早就学会了的。
拿破仑随他进了屋，这栋有7个房间的木屋既是族长的家，也是部族的“行政楼”。
拿破仑接过哈赛递过来的烟枪，试着抽了一口，顿觉嗓子里像是被塞进了一块烙铁，忙依靠惊人的意志力憋住没有嗽出来。
缓了片刻，他取出总督的征调令递给哈赛：“我奉王太子殿下的命令，将担任路易斯安娜民兵营的指挥官。
“您知道，美国人一直想要控制密西西比河西岸。我今天早上还遇到了8名渗透者。
“所以，我们必须建立一支军队来对付他们。
“我希望切诺基部族的勇士们能踊跃加入。”
哈赛的目光从调令上扫过，注意到“自愿加入”等条款，微笑点头道：“我们的确要提防该死的美国人。
“长牙，去找40名最健壮的族人来。”
拿破仑微微皱眉。切洛基族有八九千人口，他原计划至少能招募300名士兵，结果这族长竟然拿40人来打发自己。
他努力保持平静道：“族长阁下，所有士兵的武器和军装都是民兵营提供。他们每个月还能拿到9法郎的薪水。”
“这听起来很不错。”哈赛笑呵呵道，“可您看，镇上正在扩建，马上要春播了，哦，还有贸易，这都需要大量人手。
“好吧，我们可以为您派出50名战士，真的不能再多了。”
拿破仑感觉这跟自己“一呼百应”的预想好像不太一样。