在日本，女性出家者通常被称为“尼僧”或“尼”。此外，未受具足戒的女性修行者称为“沙弥尼”。而对于一些有一定资历、担任教导职责的女性僧人，也可以尊称其为“尼师”。
张纯一张嘴，“波多野结衣”就是一怔！她没想到，赵俣的妃子竟然知道他们日本女性出家者的称呼。
“波多野结衣”很快就收回诧异，为悰子内亲王和喜子内亲王翻译张纯的问话。
悰子内亲王冲赵俣和张纯点了下头，表示她确实是尼师。
见此，张纯又说：“据我所知，你朝佛教戒律明确规定，正式受戒的尼僧需恪守不淫戒，婚姻是被严格禁止的，可对？”
“波多野结衣”为悰子内亲王翻译过后，悰子内亲王用日语回答，“波多野结衣”则帮她翻译：“佛说众生渡尽方证菩提，如今家国倾覆之危在前，北九州烽火连天，百万生民将堕水火，此身何惜？”
顿了顿，悰子内亲王垂眸合掌，继续说道：“尼僧之戒，本为护持众生；若见国土沦丧、百姓流离而固守小节，便是舍本逐末。我以皇家血脉立誓，愿解缁衣、还俗和亲，只求大宋出兵退金，护我日本山河无恙、生民安枕。此非破戒，乃是以一身之‘舍’，赴众生之‘渡’，佛心若鉴，当明我志。”
张纯听了，嗤之以鼻，她对赵俣说：“此时日本的很多所谓‘尼姑’，其实是贵妇、寡女等为特定缘由断发的人，并非受戒的正式尼僧，她们的行为没有严格戒律束缚。且此时日本的部分流派开始出现松动，比如净土宗祖师亲鸾的妻子成为比丘尼，已开启佛教戒律变化的先河，依我看，她也是这种情况……”
“波多野结衣”没想到张纯这么有见识，立时就对她生出了敬畏之心。
犹豫再三，“波多野结衣”看着张纯问：“娘娘懂我日语？”
不怪“波多野结衣”会有此一问，实在是，她怕自己或者其她日本美人说错话，给她们自己，也给日本带来灾祸。
张纯想说“我不懂”，不想，一旁的赵俣却说：“她略懂一二，亚麻跌，亚麻跌，可对？”
赵俣此言一出，一众日本美人，全都一脸愕然！她们怎么都没想到，赵俣这个大宋皇帝，竟然会说出这样的日语。她们也有些想象不到，赵俣是在什么情况下学会的这句日语？
一旁的张纯，尽管本来脸皮就厚，这些年更是练得脸皮已经刀枪不入了，可她在听到赵俣此言了之后，还是不禁有些脸红不已。
你道为何？
只因这句日语正是张纯为了挑逗赵俣而说的，进而被赵俣学了去。
张纯心想，‘亏得这些人也不懂“亚麻跌”到底是什么意思，不然，就凭我教官家这样的淫词滥调，谏官非弹劾我不可！’
赵俣说出“亚麻跌”，纯属下意识的，他也忘了这是哪个电视剧里的梗了，反正，他随口就拿出来，缓解了一下气氛。
不过，经过这么一试探，赵俣感觉，“亚麻跌”、“一库”之类的词，在这个时代的日本，应该还没发展成床上用语。
这个小插曲过去了之后，悰子内亲王和喜子内亲王通过“波多野结衣”向赵俣求情，希望赵俣能派兵去救援日本。
对此，赵俣首先表示，大宋不许后宫干政，因为你们这些日本美人是刚来的，不知道我这里有这个规矩，这次就不惩罚你们了，然后赵俣表示，自己很同情日本的遭遇，如果双方能对出兵的费用谈拢，自己会出兵救援日本的。
见赵俣有出兵救援日本的意向，悰子内亲王和喜子内亲王以及一百个日本美人都很高兴，也都很感激赵俣。
赵俣也顺势就搂住悰子内亲王和喜子内亲王的小腰，然后看一些日本美人给自己跳舞。
悰子内亲王和喜子内亲王是出家人？
这关赵俣什么事？
又不是赵俣强迫她们的。
再者说了，她们要不是出家人，赵俣对她们的性趣或许还没这么大。
赵俣就喜欢她们这种欲拒还迎又欲又自责的样子。
经过“波多野结衣”的介绍，赵俣知道，日本美人跳的舞蹈叫《白拍子舞》。
这是这几年在日本很流行的一种舞蹈，舞者通常为女性，她们身着日本年轻贵族的白色礼服，头戴金色立乌帽，一面甩动白色袖子，一面唱“今样歌”翩翩起舞。
这种舞蹈最初是神殿里献舞的巫女跳的舞，后来逐渐被邀请到贵族或武士家中表演，才逐渐流行开来。
“波多野结衣”还给赵俣介绍，她们中有两个舞者，一个叫有静御前，另一个叫祗王，都是日本小有名气的舞者，是白河法王特意挑出来献给赵俣的。
由此不难看出，白河法王这次确实是下足了功夫。
进而也不难看出，金人给白河法皇的压力到底有多大。
这让赵俣对拿到自己想要的出兵条件又多了几分把握。
对了，忘记说了，“波多野结衣”本应该成为鸟羽上皇的女御——藤壶女御。
可就在“波多野结衣”要进宫的前夕，金人打过来了，白河法皇从一众宋商那里得知，赵俣最好女色，最喜欢干的事就是打败敌人，抢夺其妻女入自己的后宫。
白河法皇当即就决定给赵俣进献日本美人。
“波多野结衣”因为在京都美名远扬，又精通汉语，而被白河法皇钦点加入了进献的名单中，还让她担任一众日本美人的翻译。
这里面固然有“波多野结衣”很适合担任这个角色的缘故，其实也涉及到白河法皇和鸟羽上皇之间的政治斗争。
不过这跟赵俣有什么关系？
对赵俣而言，只要自己能跟“波多野结衣”老师交流就可以了，管她以前到底差点成为谁的人，反正她现在是自己的人。
当晚，赵俣就翻了悰子内亲王、喜子内亲王和“波多野结衣”的牌子，另外，“新垣结衣”、“长泽雅美”、“板井泉水”也都作为替补选手，见证及伺候赵俣跟悰子内亲王、喜子内亲王和“波多野结衣”老师的这场中日交流……